1. God’s favor is for a lifetime (5)

परमेश्वर की कृपा ज़िंदगी-भर बनी रहती है (5)

2. A paper by her in favor of the abolition of capital punishment attracted general attention.

मुख़र्जी ने जब इच्छामृत्यु के लिए अपील की तो उन्होंने वैश्विक ध्यान आकर्षित किया।

3. Would their Jewish heritage slant their decision in favor of circumcision?

पहले यहूदी होने के कारण, क्या वे पक्षपात करेंगे और खतना करवाने के पक्ष में फैसला सुनाएँगे?

4. There is also a hot dog stand as a common element in the movie.

हंसिका मोटवानी भी इस फ़िल्म में एक महत्व पूर्ण किरदार के रूप में जुड़ गई।

5. I Stand Firm!

मैं डटा रहूँगा!

6. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

सरकार ने इस मुकद्दमे के खिलाफ अपील की, पर जब उसे पता चला कि लंदन में एक और नमूना-मुकद्दमा लड़ा जा रहा है, तो सरकार ने अपना ध्यान वहाँ से हटाकर इस मुकद्दमे पर लगाया।

7. The Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension defined the life-style changes that favor a decrease in arterial blood pressure.

द थर्ड ब्राज़ीलियन कॉनसेनसस ऑन आर्टीरियल हाईपरटेंशन ने बताया कि धमनियों में ब्लड प्रेशर को कम करने के लिए जीने के तौर-तरीकों में क्या-क्या बदलाव करना मददगार होगा।

8. Success in business and the accumulation of wealth were seen as signs of God’s favor.

जब उन्हें बिज़नॆस में कामयाबी मिलती और उनकी धन-दौलत बढ़ती तो वे यह समझते कि ईश्वर उनसे खुश है और उन्हें आशीषें दे रहा है।

9. While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

+ यहोवा ने हाबिल और उसके बलिदान को तो मंज़ूर किया,+ 5 मगर कैन और उसके चढ़ावे को मंज़ूर नहीं किया।

10. 13 All who want God’s favor must learn to call upon his name in faith.

१३ उन सभी के लिए जो परमेश्वर का अनुग्रह चाहते हैं विश्वास के साथ उसका नाम लेना सीखना ज़रूरी है।

11. Often placed on a wooden or metal stand, a lamp would ‘shine upon all those in a house.’

पहली सदी में दिए को अकसर लकड़ी या धातु के बने दीवट पर रखा जाता था, जिससे ‘घर के सब लोगों को प्रकाश’ मिलता था।

12. The proposal was ultimately rejected in favor of the SpaceX Dragon and the Orbital Sciences Cygnus.

इस रेजिमेंट को लद्दाख स्काउट्स और अरुणाचल स्काउट्स की तर्ज पर गठित किया गया था।

13. Both acts implied that bodily affliction or the shedding of blood can invoke a god’s favor.

दोनों कार्यों से यह सूचित होता था कि शारीरिक वेदना या लहू का बहना देवता से अनुग्रह दिला सकता है।

14. 10 Why, O Jehovah, do you stand at a distance?

10 हे यहोवा, तू क्यों दूर खड़ा रहता है?

15. And he made the waters stand up like a dam.

पानी को ऐसे खड़ा कर दिया जैसे बाँध बाँधा गया हो।

16. If you submit a valid DMCA counter-notification, but the person claiming copyright to the content in question initiates legal proceedings against you, Google won't re-approve your ads until a court order has been issued ruling in your favor.

यदि आप कोई मान्य DMCA काउंटर-सूचना सबमिट करते हैं, लेकिन विचाराधीन सामग्री के कॉपीराइट का दावा करने वाला व्यक्ति आपके विरुद्ध कानूनी कार्रवाई शुरू कर देता है, तो न्यायालय द्वारा आपके पक्ष में फ़ैसला सुनाए जाने तक, Google आपके विज्ञापनों को फिर से स्वीकार नहीं करेगा.

17. We stand united in our efforts to address the deficit in global governance.

हम वैश्विक सुशासन की कमियों को दूर करने के लिए संयुक्त रूप से प्रयास करते हैं।

18. * We stand at an important juncture in the evolution of a more integrated South Asian economic community.

* हम एक समेकित दक्षिण एशियाई आर्थिक समुदाय की विकास प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण दौर में हैं।

19. The Council of State, the highest administrative court of Greece, settled the matter in favor of God’s people.

इस फैसले में बताया गया कि ग्रीस का संविधान ही सबको अपना धर्म मानने की आज़ादी देता है।

20. Anna: The Greek form of the Hebrew name Hannah, meaning “Favor; Grace.”

हन्ना: इब्रानी में इस नाम का मतलब है, “मेहरबानी; कृपा।”

21. As an economist, I favor an auction-based cap-and-trade system to put a price on carbon.

अर्थशास्त्री के रूप में, मैं कार्बन पर शुल्क लगाने के लिए नीलामी-आधारित कैप-एंड-ट्रेड यानी उत्सर्जन कम करते हुए व्यापार करने की प्रणाली के पक्ष में हूँ।

22. There we had to stand, saturated.

पानी से तर-बतर हमें वहाँ खड़े रहना पड़ा।

23. Stand the ladder against the wall.

सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।

24. Jack, Mission wants you to stand down.

जैक, मिशन आप नीचे खड़े करना चाहता है.

25. Jack, Command wants you to stand down.

जैक, कमान आप नीचे खड़े करना चाहता है.

26. Usko lekar ab humaara kya stand hai?

उसको लेकर अब हमारा क्या स्टैंड है?

27. Your Pixel Stand comes with a 1.5-metre USB-C cable and a power adaptor.

आपके Pixel Stand के साथ एक 1.5 मीटर का यूएसबी-सी केबल और पावर अडैप्टर आता है.

28. We also stand united in our commitment to hold Russia accountable for its activities in Ukraine.

हम रूस को यूक्रेन में उसकी गतिविधियों के लिए ज़िम्मेदार ठहराए जाने की अपनी प्रतिबद्धता पर भी एकजुट हैं।

29. And he said that Canadian companies stand a very big chance in bagging contracts if they were to invest in these sectors in India.

उन्होंने पनः कहा कि कनाडा की कंपनियों के ठेके हासिल करने का एक बहुत बड़ा मौका है, अगर वे भारत में इन क्षेत्रों में निवेश करना चाहते हैं।

30. The Bible says that “Jehovah was looking with favor upon Abel and his offering.”

बाइबल कहती है कि ‘यहोवा ने हाबिल और उसकी भेंट को ग्रहण किया।’

31. May all of us endure and stand solid in the faith, as one man.

ऐसा हो कि हम सभी धीरज धरें और विश्वास में दृढ़ता से, संयुक्त होकर खड़े रहें।

32. Their offerings indicated that Cain and Abel recognized their sinful state and desired God’s favor.

उनकी भेंटों से यह साफ ज़ाहिर होता है कि उन्हें एहसास था कि वे पापी हैं और उनमें परमेश्वर को खुश करने की इच्छा थी।

33. Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups.

Oxytocin से लोग अपने ही समूह के पक्ष पूर्वाग्रह कर सकते हैं अन्य समूहों की कीमत पर।

34. He strongly admonishes the Galatians: “Stand fast, and do not let yourselves be confined again in a yoke of slavery.” —Gal.

वह गलतिया के मसीहियों को ज़ोरदार शब्दों में सलाह देता है: “स्थिर रहो, और दासत्व के जूए में फिर से न जुतो।”—गल.

35. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’

36. Today, the people of Africa and India stand at the threshold of a historic opportunity.

आज अफ्रीका और भारत के लोग ऐतिहासिक अवसर की दहलीज पर हैं।

37. Yes, young people can stand up to peer pressure.

जी हाँ, जवान लोग अपने साथियों के दबाव का सामना ज़रूर कर सकते हैं।

38. Such a lamp was put on a special stand and could thus light up an area of a house.

इसे एक खास दीवट पर रखा जाता था, ताकि घर के किसी एक हिस्से को रोशनी मिले।

39. HACCP stand for ' Hazard Analysis and Critical Control Point ' .

ऐच . ए . सी . सी . पी . ' हैजर्ड एनैलिसिज क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट ' का प्रतीक है ;

40. By taking a strong stand and decisive action against apostasy, we can make our advancement manifest and be an example in faith.

सच्चे धर्म से गद्दारी करनेवालों की झूठी बातों को फौरन ठुकराने से हम अपनी तरक्की ज़ाहिर कर सकेंगे और विश्वास का गुण दिखाने में अच्छी मिसाल बन सकेंगे।

41. Be sure the power adapter and Pixel Stand are well ventilated when in use or charging.

ध्यान रखें कि इस्तेमाल या चार्ज करते समय, पावर अडैप्टर और Pixel Stand के आस-पास की जगह खुली या हवादार होनी चाहिए.

42. (Psalm 126:5; Galatians 6:9) Stand firm, and remain in the ranks of the contenders.

(भजन 126:5; गलतियों 6:9) मुश्किलों के बावजूद डटे रहिए और संघर्ष करनेवालों की गिनती में बने रहिए।

43. The Bible exhorts: “Stay awake, stand firm in the faith, carry on as men, grow mighty.

बल्कि बाइबल कहती है: “जागते रहो, ईमान में क़ायम रहो, मरदानगी करो, मज़बूत होओ।

44. One day, a bright young girl smiled at me as she passed out advertisements for a fruit stand.

एक दिन एक प्यारी-सी लड़की फलों की एक दुकान का इश्तहार बाँट रही थी कि तभी वह मुझे देखकर मुसकरायी।

45. A case in point is that of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, whose leaders voted 205 to 160 on August 24, 1988, in favor of admitting homosexuals to the ministry.

एक प्रासंगिक उदाहरण कॅनाडा का सबसे बड़ा प्रोटेस्टेन्ट सम्प्रदाय, कॅनाडा का संयुक्त चर्च है, जिसके अगुवाओं ने अगस्त २४, १९८८ के दिन, सेवाकार्य में समलिंगकामियों को प्रवेश करने देने के पक्ष में १६० की तुलना में २०५ मतों से वोट किया।

46. The African, a Malawian soldier, ordered me to stand by the edge of the river in the light of the Land Rover’s headlights.

मालावी के उस अफ्रीकी सैनिक ने मुझे ऑर्डर दिया कि नदी के किनारे गाड़ी की हॆडलाइट के सामने खड़ा हो जाऊँ।

47. These claimed to want God’s favor—but only according to their own standards and ways, not God’s.

उन्होंने कहा कि वे परमेश्वर का अनुग्रह चाहते हैं—लेकिन सिर्फ अपने स्तरों और तरीकों के अनुसार, परमेश्वर के नहीं।

48. Researchers are still baffled, though, by what causes people to favor one type of taste over another.

मगर खोजकर्ता इस बात को लेकर अभी-भी चक्कर में पड़े हुए हैं कि आखिर क्यों एक इंसान को एक स्वाद पसंद आता है, तो दूसरे को दूसरा?

49. Scott's kitchen supply store offers hundreds of different stand mixers.

सुमित का किचन सप्लाई स्टोर सैकड़ों अलग-अलग स्टैंड मिक्सर प्रदान करता है.

50. 2: Bath-sheba —Theme: Repentant Wrongdoers Can Receive God’s Favor— it-1 pp. 263-264 (5 min.)

2: बतशेबा—विषय: गलती पर पछतावा करनेवाले परमेश्वर की मंज़ूरी पाते हैं—2शमू 11:1–12:25; 1राजा 1:5-37; 2:13-25 (5 मि.)

51. The holding of the second stand alone BRIC Summit represents the growing multi-polarity in the world.

दूसरे एकल ब्रिक शिखर सम्मेलन का आयोजन विश्व में उत्तरोत्तर बढ़ती बहुध्रुवीयता का प्रतिनिधित्व करता है।

52. “It has helped me to stand up to my peers.”

“इसने मुझे अपने साथियों से आनेवाले दबाव का सामना करने की हिम्मत दी है।”

53. In your private talks, have you had closure on that, and how and where does that stand?

आपकी निजी वार्ता में, क्या आपने उस पर समापन प्राप्त किया है, और यह कैसे और कहाँ खड़ा है?

54. (Mark 6:3) This one, though, would ever stand apart.

(मरकुस 6:3) लेकिन उसका पहला बच्चा सबसे खास था।

55. * Jesus, though, sees clearly that if he entertained any idea of a life free from sacrifice, he would fall out of God’s favor by being caught in the death grip of a satanic trap.

* लेकिन, यीशु स्पष्ट रीति से समझता है कि यदि उसने बलिदान से मुक्त एक ज़िन्दगी का विचार भी किया, तो वह एक शैतानी जाल के घातक चुंगल में फंसकर परमेश्वर के अनुग्रह को खो बैठेगा।

56. Merchants favor affiliate marketing because in most cases it uses a "pay for performance" model, meaning that the merchant does not incur a marketing expense unless results are accrued (excluding any initial setup cost).

जबकि संबद्ध प्रोग्रामों में नहीं. व्यापारी संबद्ध विपणन का समर्थन करते हैं क्योंकि अधिकतर मामलों में यह "निष्पादन हेतु भुगतान" आदर्श का प्रयोग करते हैं, जिसका अर्थ यह होता है कि व्यापारी, जब तक परिणाम नहीं निकालते (प्रारंभिक सेट- अप कीमत छोड़ कर) विपणन खर्च नहीं करता है।

57. The Law covenant was abolished in 33 C.E., but God’s period of special favor and attention to the Jews did not end at that time.

यु. 33 में व्यवस्था वाचा रद्द हो गयी थी, फिर भी यहूदियों पर परमेश्वर का खास अनुग्रह बना रहा और वह उनकी परवाह करता रहा। * लेकिन यह समय सा.

58. Artful commendation or adulation is given to gain favor or material benefits from another or to create a feeling of obligation toward the flatterer.

दूसरों से भौतिक फ़ायदा उठाने या मेहरबानी हासिल करने या फिर चापलूस के लिए दूसरे में एहसानमंदी का जज़्बात जगाने की कोशिश करने की ख़ातिर चलाकी से सराहना या चापलूसी की जाती है।

59. * Media Passes for Rashtrapati Bhavan [Stand "A”, "B” and "C”] will be issued to PIB cardholders only.

* राष्ट्रपति भवन (स्टैंड "A”, "B” और "C”) के लिए मीडिया पास सिफ पीआईबी कार्ड धारकों को ही जारी किए जाएंगे।

60. Such impressive fixed assets stand in stark contrast to the company ' s business profile and its bottom line .

कंपनी की इस अचल संपैत्त के विपरीत उसका कारोबार और मुनाफा कहीं नहीं टिकता .

61. Wipe out those pirates who stand in your way, and establish our foundation here as soon as possible

उन समुद्री डाकू, जो अपने रास्ते में खड़े हो जाओ बाहर साफ कर लें, और हमारी नींव यहाँ के रूप में जल्द ही संभव के रूप में स्थापित

62. And, as Afghans take responsibility for their future, the world must stand with them in solidarity and support.

और, जब अफगान अपने भविष्य की जिम्मेदारी ले रहे हों, दुनिया को एकजुटता और समर्थन में उनके साथ खड़े होना चाहिए।

63. We stand ready to cooperate with Suriname in the supply of high-quality but cost-effective pharmaceutical products.

हम उच्च गुणवत्ता वाले लेकिन लागत प्रभावी दवा उत्पादों की आपूर्ति में सूरीनाम के साथ सहयोग करने के लिए तैयार हैं।

64. Consequently, the old doctrines and dogmas of national decision-making, and state sovereignty stand abridged in good measure.

इस प्रकार, राष्टी्रय तौर पर निर्णय लेने के पुराने सिद्धांत और राष्ट्र की अखंडता के बीच फासला अच्छी तरह तय होता है।

65. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

+ 11 तू हौद और उसकी टेक का अभिषेक करके उन्हें पवित्र ठहराना।

66. However, Adobe will continue to develop Adobe AIR, a related technology for building stand-alone applications and games.

हालांकि, ऐडोब अकेले आवेदनों और खेलों के निर्माण के लिए एक एडोब एयर विकसित तकनीक जारी रखेगा।

67. (Volume VIII, page 640) Consider some examples of what prompted the prophets to take such a courageous stand.

(खण्ड VIII, पृष्ठ ६४०) कुछ उदाहरणों पर विचार कीजिए कि ऐसी साहसी स्थिति अपनाने के लिए किस चीज़ ने इन भविष्यवक्ताओं को प्रेरित किया।

68. When you step up to the speaker’s stand, a brother will ordinarily adjust the position of the microphone.

जब आप स्टेज पर पहुँचते हैं, तो आम तौर पर एक भाई आपके कद के हिसाब से माइक्रोफोन ऊपर या नीचे करता है।

69. * Media Passes for Rashtrapati Bhavan (Stand "A”, "B” and "C”)will be issued to PIB card holders only.

* राष्ट्रपति भवन ('ए', 'बी' और 'सी' स्टैंड) में मीडिया कवरेज के लिए प्रवेश पास केवल पीआईबी कार्डधारकों को ही जारी किए जाएंगे।

70. There's also a stand-alone interview with the man himself and a live rendition of the 10-minute-long "Death Trip".

यह मानव के स्वभाव पर तो व्यंग्य करता ही है, साथ ही अपने आप में "यात्रियों की कहानियों" की एक उप-साहित्यिक शैली की पैरोडी भी है।

71. The bishops around the court—suave, pliant men, accessible to discreet gestures of favor and adroit bargaining—as a rule protested as little as their superior.

चर्च के परिषदों के बिशप भी प्रधान की तरह कभी बगावत नहीं करते थे। वे बड़े आडंबरी थे, उनकी चापलूसी करना और उनसे अपना काम करवाने के लिए उनके साथ सौदा करना बहुत आसान था।

72. India is ready to stand by Afghanistan as close, friendly and historic neighbour through these transitions and play a due and responsible role in this regard.

भारत इन बदलावों में करीबी, मित्रवत और ऐतिहासिक पड़ोसी के रूप में अफगानिस्तान के साथ खड़ा रहने और इस संबंध में एक उपयुक्त और जिम्मेदार भूमिका निभाने के लिए तैयार है।

73. There is no question of any dilution and deviation of our stand.

हमारे दृष्टिकोण के किसी तरह कमजोर पड़ने या इससे किसी विचलन का कोई प्रश्न नहीं है।

74. Piled-up suitcases served as the speaker’s stand for the public talk

सूटकेसों का ढेर जो जन भाषण के लिए स्पीकर स्टैंड का काम देता था

75. Once you’ve set up your Pixel Stand, you can charge your phone.

Pixel Stand सेट अप करने के बाद, आप अपना फ़ोन चार्ज कर सकते हैं.

76. They all fared badly and stand as warning examples for us. —Ex.

इस वजह से उन्हें भयानक अंजाम भुगतने पड़े और वे हमारे लिए चेतावनी देनेवाली मिसाल हैं।—निर्ग.

77. The most successful tank hunters of the Berlin Hitler-Jugend stand before you.

मेरे फ्यूरर, बर्लिन हिटलर युवा का सबसे सफल टैंक शिकारी.

78. Question: What is the stand of Turkish leadership on India’s bid for NSG?

प्रश्न: एनएसजी के लिए भारत के प्रयास पर तुर्की नेतृत्व का क्या रुख है?

79. I choose to stand at the threshold of the house of my God

दुष्टों के तंबुओं में निवास करने के बजाय

80. Paul’s view of “original sin,” as it used to be termed, is not widely accepted today because the Bible’s account of creation has been rejected in theological circles in favor of theories of evolution.

जैसे इसे पहले कहा जाता था, “मूल पाप” के बारे में पौलुस के दृष्टिकोण को आज हर जगह स्वीकार नहीं किया जाता क्योंकि धर्मविज्ञानियों के बीच सृष्टि के बारे में बाइबल के वृत्तान्त को ठुकरा दिया गया है और क्रमविकास के सिद्धांत को अपनाया गया है।